The perils of being too personal

A while back I wrote a post on personalising, questioning whether one should or not.  A tip is to at least avoid faux familiarity as described by Seth Godin:

But when you pretend to know me, you’ve already started our relationship with a lie. You’ve cheapened the tools we use to recognize each other and you’ve tricked me, at least a little.